Proyecto telecolaborativo: Consejos del mundo para aprender español

 Fuente de la fotografía

Traducción del lema publicitario del inglés: Ellos están de vuelta y son más Mad Lane que nunca...

CONSEJO: Escucha música en español

TITULO DEL PROYECTO

Consejos del mundo para aprender español

BREVE DESCRIPCIÓN 

El proyecto consiste en trabajar una de las intenciones comunicativas más rentables en una lengua, en este caso en la española: recomendar. Dado que esta funcionalidad conlleva otras intencionalidades en ocasiones solapadas (convencer, manipular, ayudar, expresar) se trata de recopilar imágenes que sean ya soporte de algún tipo de recomendación en cualquier lugar del mundo, ya sea con fines propagandísticos, divulgativos, prohibitivos, contestatarios o cualquier otro, y sus fuentes (autor, situación, ciudad y país); se ha de presentar con  el lema correspondiente a la imagen seleccionada (en el idioma de origen y traducido al español) que no ha de exceder de una línea y posteriormente proponer otro en lengua española que tenga afinidad con la imagen y que exprese un consejo para aprender español, palabra que ha de aparecer en todas las propuestas. 

La intención es crear una página de Facebook donde se publiquen las propuestas.

DESTINATARIOS: estudiantes de Español Lengua Extranjera

·         Nivel

Propuesta aplicable a partir del nivel A2 de Español Lengua Extranjera y extensible al resto de los niveles del Portfolio Europeo de las Lenguas Modernas: B1 / B2 / C1 / C2

·         Edad

Jóvenes a partir de 16 años  y adultos

·         Curso

Español Lengua Extranjera cursos Básico 2, Intermedio y Avanzado 

OBJETIVOS

   Ø  Objetivo principal:

Reconocer y dar consejos en español con diferentes finalidades comunicativas

   Ø  Objetivos secundarios específicos:

1-       Introducir las múltiples formas lingüísticas expresivas para proponer eficazmente en español

2-       Reflexionar sobre los matices funcionales de las diferentes  expresiones de recomendación en lengua española

3-        Distinguir entre propuestas, órdenes y prohibiciones

4-       Utilizar imágenes sugerentes para la comunicación verbal en español